-
1 груздь
gruzn’ (-n’an, -nid), белый (жёлтый) груздь – hebongruzn’ -
2 ошпоҥго
ошпоҥгобот.1. белый гриб, боровикОшпоҥгым погаш собирать белые грибы.
Мариноватлаш утларакше ошпоҥго, ӱйвоҥго келша. «Ямде лий!» Мариновать особенно подходят белые грибы, маслята.
Колхозница-влак курш дене ошпоҥгым наҥгаят тушечын. Й. Осмин. Колхозницы несут оттуда корзинами белые грибы.
2. диал. белый груздьОшпоҥгым шолтен кочкашат, мариноватлашат лиеш. Белый груздь можно и варить, и мариновать.
-
3 пистыгурезе
пистыгурезеКочамын йӧратыме поҥгыжо – пистыгурезе. Тудо комбо гай ошо, вӱдыжгӧ ӱмбалан, пун тӱран да воронка гай коеш. М.-Азмекей. Любимые грибы моего деда – белые грузди. Белый груздь – белый как гусь, с влажной поверхностью, воронкообразный, с пушистой кромкой.
-
4 ошкурезе
ошкурезеГ.: ош крузыбот. белый груздь, подгрузденьОшкурезым кеҥежым погат. Подгруздень собирают летом.
Кож йымаке ончена, ошкурезым муына. В. Сави. Смотрим под елью, находим белые грузди.
Молан ошкурезе, лочо семын шылын, лышташла йымалне кушкын тӧчалеш? В. Горохов. Почему белый груздь старается расти под листьями, спрятавшись, как рахитик?
Сравни с:
рокйымалИдиоматическое выражение. Основное слово:
курезе -
5 кукшыгурезе
кукшыгурезеКукшыгурезе ош курезе гаяк, тупшо гына кукшо. Подгруздь, как и белый груздь, только его шляпка сухая.
Теве эсмаса куэр курезе тыланетак саклыме улмаш. Сем. Николаев. Даже вот груздь сырой сберегли тебе.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
курезе -
6 рокйымал
рокйымалIподпочва; грунт под верхними слоями почвыIIбот. белый груздь; подгруздень -
7 рокнӧлтыш
рокнӧлтышбот. груздь белый; подгруздень(Коча) леве йӱр деч вара лекше сӧрем папкам, ошпоҥгым, марляпапкам, рокнӧлтышым корзинка тич поген конда. Ю. Артамонов. Дед насобирает целую корзину опят луговых, белых грибов, лисичек, груздей, выросших после тёплых дождей.
Теве тора огыл тудо пагыт, вашке рокнӧлтыш шке чурийжым ончыкта. А. Филиппов. Недалеко то время, когда груздь покажет своё лицо.
Сравни с:
илегурезе -
8 ӱян
ӱянГ.: ӱӓн1. масляный, масленый, маслянистый, жирный, содержащий масло, жирӰян кинде хлеб с маслом.
Курезыже ошо – ялт ӱян туара. Д. Орай. Груздь белый – словно творожник в масле.
Сай ушкалын шӧржӧ ӱян. Калыкмут. У хорошей коровы молоко жирное.
2. удобренный, жирный, насыщенный полезными веществами, сочныйКӧн мландыже ӱян гын, тушто озымат чока. В. Любимов. У кого земля жирная, там и всходы густые.
3. масличный; растение, дающее маслоӰян кушкыл масличные культуры.
4. перен. масленый, льстивый, заискивающий, угодливый; чувственный, сластолюбивыйОнчычсо майорын ӱян шинчаже пыльгыжале. П. Корнилов. Масленые глаза бывшего майора льстиво улыбнулись.
Идиоматические выражения:
-
9 чатката
чаткатаГ.: чаката, чыката1. прил. аккуратный, изящный, красивый, приятный на видЧатката ӱдыр изящная девушка;
чатката тӱрвӧ красивые губы.
Ошо, чатката курезе пуйто мылам шыргыжале. В. Иванов. Белый, аккуратный груздь как будто улыбнулся мне.
– Ужат, Лазыр Яким могай шотан еҥ лийын. Тӱсланат пеш чатката. Н. Лекайн. – Видишь, Лазыр Яким каким толковым человеком стал. И на вид очень красив.
Сравни с:
йытыра2. прил. чистый, чистоплотный, опрятныйЧатката айдеме чистоплотный человек;
чатката вургем чистая одежда.
Кече чатката логале. Ӱмбач велмашат, ӱлыч ӱштмашат уке. Д. Орай. Погода выдалась ясная (букв. чистая). И сверху не льёт, и снизу не метёт.
– Пӧртем могае йоҥгата, шкежат улам пеш чатката. А. Ивук. – Дом мой какой просторный, и сама я очень опрятная.
3. прил. стройный, статный, красиво и правильно сложенный, хорошего телосложенияКоридор дене пӱсӧ шинчан, чатката кап-кылан да койышланаш йӧратыше проводница толеш. «Ончыко» По коридору идёт остроглазая, со стройным телосложением и любящая пококетничать проводница.
Тугае чулым рвезе, ушан да чатката. М. Большаков. Такой шустрый парень, умный и стройный.
Сравни с:
йытыра4. сущ. красота, стройность, изящество, аккуратность, опрятностьКап чатката стройность тела.
Ӱпым кок век шерын кучымыжо Аксыбайын чаткатажым ончыктен. Я. Элексейн. Расчёсывание волос в две стороны показывало аккуратность Аксыбая.
5. нар. чисто, красивоЧыла вере эре чатката. Д. Орай. Везде всегда чисто.
См. также в других словарях:
Груздь — ? Млечник [[Изображение:|120px]] Рыжик еловый [[Изображение:|120px]] Серушка Груздь чёрный … Википедия
Груздь настоящий — ? Настоящий груздь Научная клас … Википедия
Груздь перечный — (см. табл. XI) Растет с июля по октябрь преимущественно в дубовых лесах. Шляпка диаметром до 20 см, сначала плоско выпуклая, позднее воронковидная, сухая, белая или слегка желтоватая, без концентрических зон. Мякоть белая, млечный сок обильный,… … Энциклопедия грибника
Груздь перечный — ? Груздь перечный Научная классификация … Википедия
Груздь настоящий — Lactarius resimus (Fr.) Fr см. также Род млечник Lactarius S.F. Gray Груздь настоящий [285] L. resimus (Fr.) Fr. Шляпка 7 20 см в диаметре, плоская, вдавленная в центре, затем воронковидная, плотная, мясистая, слизистая, с завернутым вниз… … Грибы России. Справочник
Груздь желтый — (см. табл. XI) Растет большими группами в августе сентябре в хвойных, реже березовых лесах. Шляпка до 20 см в диаметре, в середине вогнутая, мясистая, плотная, слизистая, волокнистая, с концентрическими кругами и подвернутым пушисто волокнистым… … Энциклопедия грибника
Груздь лиловеющий или золотисто-желтый — (см. табл. XI) Растет большими группами в августе сентябре в хвойных, реже березовых лесах. Шляпка до 16 см в диаметре, в середине вогнутая, мясистая, клейкая, со слабозаметными концентрическими зонами и подвернутым пушистым краем, желтая, при… … Энциклопедия грибника
Груздь настоящий или сырой — (см. табл. XI) Растет большими группами, предпочитает березовые леса, иногда смешанные. Шляпка белая, диаметром до 20 см, плоская, вдавленная в центре, позже воронковидная, мясистая, слизистая, с завернутым вниз волокнистым краем. С возрастом… … Энциклопедия грибника
Груздь черный, чернушка — (см. табл. XI) Растет большими группами в августе октябре в хвойных и смешанных лесах, где много березы. Шляпка до 20 см, вначале плоская, вдавленная, с завернутым вниз войлочным краем, со временем вдавленная посредине, липкая, темно оливково… … Энциклопедия грибника
Груздь пергаментный — Lactarius pergamenus (Fr.) fr см. также Род млечник Lactarius S.F. Gray Груздь пергаментный [284] L. pergamenus (Fr.) fr. Шляпка 6 20 см в диаметре, сначала выпукло плоская, затем воронковидная, глухая, морщинистая или гладкая, белая, позднее с… … Грибы России. Справочник
Груздь синеющий — ? Груздь синеющий … Википедия
